UPDATE: English version of the video added below.
While looking at my timeline on Twitter, I found a tweet from what could be classified as the public relations office of Banco de México (Bank of Mexico), the Mexican central bank. Although my Spanish is barely above what I remembered from two semesters as an undergrad, I know enough that if I had any question to call up Google Translate for a fairly good translation.
¿Sabes cómo se fabrican los billetes en México? https://t.co/rCbrl50TXJ pic.twitter.com/Y3iTpgE77y
— EmisiónBanxico (@EmisionBanxico) November 5, 2015
This one was pretty easy and I understood it before asking for help. It asks “Do you know how banknotes are made in Mexico?” Looking at the question, I shrugged and thought they were made the same way they were made in the United States. While that is pretty much the case, seeing the process from another country’s perspective, especially a neighbor, could be interesting.
While the tweet was easy, the video is all in Spanish which really tested my translation skills. After I figured out that the first part talked about the early history of Mexican money and how it was initially produced by the American Banknote Company, I stopped thinking about the translation and just watched. I picked up a few things in context and liked the presentation. I like the scenes where they test the durability of the banknotes. I do not know if the Bureau of Engraving and Printing does that, but it is an interesting concept!
See the video for yourself:
Thanks to Coin Collectors Blog reader Rombat Stephan, he found that the Bank of Mexico published an English version of the video on YouTube:
Thank you Rombat Stephan!
This is the english translation. it is on YouTube.
Made by the BdM itself